thạo tin

Thân thiện

Thạo tin về thị trường, anh ấy đưa ra quyết định đầu tư khôn ngoan.

Définition

1. Adjectif :
   • Bien informé, compétent dans un domaine spécifique : "thạo tin" décrit une personne qui possède une connaissance approfondie et à jour sur un sujet particulier, souvent dans un contexte spécialisé ou professionnel.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Il est très bien informé sur le marché boursier.) (Cette journaliste est très compétente en politique.) (Seuls les milieux bien informés connaissent la vérité.)

Utilisation avancée

• L'expression est souvent utilisée dans des contextes journalistiques, économiques ou politiques pour désigner des cercles d'initiés ou des experts.
• Elle peut impliquer non seulement la possession d'informations, mais aussi la capacité à les analyser et à les utiliser avec pertinence.

Variantes et mots apparentés

• Thông thạo (adjectif) : maîtriser, être expert dans un domaine (sens plus large). (Il maîtrise trois langues étrangères.)

Synonymes

• Bien informé : qui dispose de renseignements précis et récents.
• Expert : qui a une connaissance approfondie d'un domaine.
• Compétent : qui a les capacités et les connaissances nécessaires.

Expressions idiomatiques

• Giới thạo tin (locution nominale) : les milieux bien informés, les initiés. (Selon les milieux bien informés, la transaction sera bientôt annoncée.)

Học thuật

1. bien informé.
   • Giới thạo tin
     milieux bien informés.